At Home in Diaspora: The Spaces of Yiddish Literature

$72 - Members $24

Begins Oct 8 – 29, 2026 · Thursdays

12 – 1:15 pm (Pacific)

WithMadeleine Cohen
  • History
  • Arts & Culture
  • Literature
  • European History

Where is a stateless culture at home? Yiddish is the language of one of the largest and longest-lasting diasporic cultures in the world, often defined by its lack of a homeland. But what if Yiddish speakers, artists, and writers did feel at home in diaspora, whether in a town their family had lived in for generations or a new city they'd just arrived in, an at-homeness with no claim to sovereignty or state? This course explores four spaces of Yiddish life and writing:

  • Dos Shtetl (The Town) · Market days and mud, but also railways, factory work, political argument, and people planning their departure. Generally rooftop-fiddler-free
  • Di Shtot (The City) · Where millions went, wandering busy streets where technology, politics, economics, and art combined into new and disorienting possibilities
  • Der Hoyf (The Courtyard) · The urban courtyard that defined local life across central and eastern Europe, and reappeared as far away as Buenos Aires
  • Di Svive (The Natural World) · The forests of Belarus, the steppes of Siberia, the mountains of Quebec and New York,where writers turned their attention from people to landscape

Through close reading, discussion, and weekly writing prompts, the course asks what these spaces can teach about diasporic belonging and the meaning of home without a state.

Who this is for:

  • Readers curious about Yiddish literature, Jewish diaspora history, or modern Jewish culture
  • Anyone interested in place, migration, and belonging in literature

What you'll leave with:

  • A map of Yiddish literature's key imaginative geographies: the shtetl, the city, the courtyard, the natural world
  • Firsthand familiarity with major modern Yiddish writers in translation
  • Your own short pieces of writing from the course's weekly prompts

Readings include Avrom Karpinowitz, Moyshe Kulbak, Mendel Mann, Anna Margolin, Mimi Pinzon, Fradl Shtok, Avrom Sutzkever, Miriam Ulinover, and more, all in English translation.

No prior knowledge of Yiddish required.

Four Thursdays: October 8, 15, 22 and 29 at 12–1:15pm Pacific Time

Questions? Our FAQ covers registration, recordings of missed sessions, refunds, and financial assistance.

About the Instructor

Madeleine Cohen

Madeleine (Mindl) Cohen is academic director of the Yiddish Book Center (Amherst, MA) and a visiting assistant professor in Jewish Studies at Mount Holyoke College. She has a PhD in comparative literature from the University of California, Berkeley. Mindl is also president of the board of directors of In geveb: A Journal of Yiddish Studies. Her research and teaching interests include literature about belonging and relationship to place in diasporic culture; literary translation; and the centering of Yiddish women writers. Mindl is an avid amateur violinist playing with the Pioneer Valley Symphony Orchestra.

This program is co-sponsored by the Yiddish Book Center

Yiddish Book Center

Join At Home in Diaspora: The Spaces of Yiddish Literature

$72 - Members $24

Begins Oct 8 – 29, 2026 · Thursdays

12 – 1:15 pm (Pacific)

Related programs

makeityours

Membership puts you at the center of what we do

  • 01⅔ OFF ALL PROGRAMS
  • 02ON-DEMAND LEARNING WITH OUR VIDEO LIBRARY
  • 03ADVANCE NOTICE FOR ALL SPECIAL EVENTS
Support us